Ne-am gândit să adresăm unor prieteni ai revistei „Ateneu” o întrebare/ o provocare: Ce-ar fi să ne povestiţi o întâmplare deosebită sau/şi savuroasă, cu un personaj misterios sau/şi pitoresc întâlnit într-una din călătoriile dumneavoastră?! O întâmplare cu un impact deosebit, cu un personaj care vi s-a părut special şi pe care v-ar fi plăcut să-l regăsiţi într-un fragment de roman sau într-o secvenţă dintr-un film.” Au intrat în joc nume importante ale literaturii contemporane, cărora le mulţumim pentru bucuria pe care ne-o fac, împărtăşindu-ne din experienţele lor, care ne poartă prin spaţii dintre cele mai colorate, cu personaje seducătoare, la graniţa dintre real şi imaginar.
Tincuţa
Horonceanu Bernevic
Zimmer frei
Se apropie seara şi Sibiul, oraşul în
care se desfăşoară Festivalul, e în plină forfotă. Hotelurile luminoase sunt
pline, nicio cameră liberă. Noi suntem obosiţi şi, după o zi de mers în maşină,
pe o căldură sufocantă, nu dorim altceva decât un duş şi un pat curat!
Ne pare rău, tocmai am dat ultima
cameră!
Ne pare rău, nu vă putem ajuta!
Ne pare rău!
E aproape noapte şi sibienilor le pare
rău că sunt transpirată, şi obosită, şi un pic iritată. Şi n-avem unde dormi.
Urcăm în maşină şi încercăm să ieşim din oraş, poate vom găsi o pensiune prin
apropiere. Pe o străduţă lăturalnică zăresc cu greu anunţul Zimmer freie, care bănuiesc că înseamnă cazare.
Sunăm la poarta ca de cetate şi ne
răspunde amabil un bătrânel serios, trecut binişor de şaptezeci. Ne ghidează să
parcăm maşina în curtea strâmtă. Are camere la dispoziţie, şi mai scumpe, şi
mai ieftine. O luăm pe cea mai mare de la etaj, cu o baie imensă, cu pături moi
şi pufoase. Geamul dă spre o curte interioară şi are vedere deasupra unei
copertine de viţă de vie care arată ca o mare verde, foşnitoare.
Vrea un act de identitate. Ne urează
odihnă plăcută şi se oferă, în preţul camerei, să ne dea o cafea, dimineaţa.
Insomniacă, în zorii zilei mă strecor
uşor din pat şi ies pe hol. Bat la o uşă albă, înaltă, unde intuiesc că ar fi
bucătăria. Gazda mea mă pofteşte înăuntru, iau loc la o masă albă, pe un scaun
alb, şi-i zâmbesc.
Bătrânelul este foarte încântat că am
acceptat invitaţia la cafea. Pijamaua mea în care am rămas îmbrăcată poate fi
luată drept ţinută de zi. Este perfectă şi pentru alergare! Domnul Johann mă
asigură că face imediat cafeaua.
Mă aşteptam să văd o cană de filtru,
cu cafea pentru toată lumea, la grămadă, pentru că mai erau şi alte persoane
cazate, în schimb bătrânul măsoară o ceşcuţă de apă într-un ibric de aramă,
parcă furat dintr-o poveste, şi-mi face, în timp ce conversează cu mine, o
cafea bună şi aromată. Apoi, vreme de jumătate de oră, stăm la poveşti, şi
bătrânul îmi dă sfaturi de viaţă, care mi-ar prinde bine cândva, pentru că el e
plin de învăţăminte. Vorbeşte greu româneşte. Dar complimentele se înţeleg
repede:
Dumneata
eşti femeia frumos!
Îmi povesteşte din viaţa lui cu umor, şi-mi
dă sfaturi blânde.
Apoi bătrânul se ridică repede,
măsoară iarăşi o ceşcuţă de apă în ibricul arămiu şi-mi spune că face o cafea
ca să i-o duc domnului. Îi mulţumesc pentru sfaturi, pentru amabilitate, iau ceşcuţa
cu cafea fierbinte şi plec să i-o duc domnului care încă visează. La fereastra
deschisă, marea verde de frunze de viţă, separă parcă două lumi, una de jos,
pământeană, şi una de sus, în care după uşile albe, bătrânei care duc saci cu
sfaturi bune în spate, te aşteaptă la o cafea aromată, ca să te înveţe despre
cum poţi trece mai frumos prin această lume…
Şi parcă mi se face dor de tata!
Cornel
Galben
Chemarea
Sfântului Ioan Casian
N-aş putea spune că
am fost un răsfăţat al întâmplărilor, dar cum de-a lungul anilor am avut ocazia
să poposesc şi pe alte meleaguri, am fost pus, bineînţeles, şi în faţa unor situaţii
aparte, care mi-au rămas în memorie şi din şirul cărora desprind, iată, una nu
prea îndepărtată.
În 2012, obştea din
care făceam parte la acea dată a fost în pelerinaj la mănăstirile din Cipru,
prilej fericit pentru a poposi, la Nicosia, şi la Biserica „Sfântul Ioan
Casian“, ctitorită în zona veche a oraşului. Deşi informaţiile privind
amplasarea ei în labirintul întortocheat de străduţe erau destul de vagi, până
la urmă sfântul ne-a călăuzit exact acolo unde trebuie şi, din vorbă în vorbă,
din om în om, am izbutit să ajungem la poarta incintei ce adăpostea lăcaşul,
unde am intrat în voie, tulburând cu paşii noştrii liniştea ce domnea în jur.
Până să ne dumirim
dacă-i deschisă uşa bisericii, am şi fost întâmpinaţi de o bătrânică simpatică,
scundă şi uşor adusă de spate, care, deşi reticentă la început, când a aflat că
suntem din România şi de la Mănăstirea „Sfântul Ioan Casian“ a devenit dintr-o
dată mult mai amabilă, transformându-se într-un ghid autentic, punându-ne în
temă cu istoria ctitoriei, arătându-ne icoana sfântului şi scoţând din altar
scufia pe care acesta a purtat-o, ne-am închinat cu evlavie.
După ce, la rându-ne,
am cântat Troparul sfântului şi am dăruit, pentru ctitorie, o icoană a
Sfântului Ioan Casian, ghida noastră, sora Evdochia, ne-a bucurat încă o dată
la despărţire, povestindu-ne o întâmplare minunată, pe care a trăit-o pe când
avea 14 ani.
Aflată singură la
tejgheaua magazinului tatălui său, s-a trezit într-o dimineaţă că pe uşa
acestuia intră un bătrân mic de statură, cu o barbă lungă şi albă, însoţit de o
tânără îmbrăcată într-o ţinută albă, mai strălucitoare ca lumina soarelui şi
care plutea cam la înălţimea genunchiului ei, făcând-o să nu-şi mai ia ochii de
la ea şi să rămână mută de uimire.
Această fiinţă
divină, pe care a comparat-o cu un înger, n-a zăbovit prea mult, lăsând-o în
compania bătrânului, cel ce a intrat în vorbă cu ea şi a îmbărbătat-o,
spunându-i că peste 3 zile urma să treacă printr-o mare încercare şi că, după
ce va rămâne singură, să meargă la biserica lui şi să aibă grijă de clopote.
Sfioasă, l-a întrebat
cine este Îngerul care tocmai plecase şi cum de pluteşte, iar bătrânul i-a
explicat că e Maica Domnului şi că s-a grăbit să ajungă la nişte bolnavi ce-i
ceruseră ajutorul. I-a explicat apoi că biserica lui e cea din apropiere, la
care merge duminică de duminică, împreună cu părinţii, şi că o aşteaptă să-i
fie clopotar.
Copil fiind, n-a dat
prea mare importanţă vorbelor bătrânului, fiind mai mult cu gândul la Maica
Domnului, care a vrăjit-o cu strălucirea straielor ei şi cu uşurinţa cu care
plutea deasupra pământului. La timpul sorocit a rămas însă, într-adevăr,
singură şi fără adăpost, pentru că un incendiu devastator a distrus nu numai
gospodăria părinţilor, dar a lăsat-o şi orfană.
Neştiind încotro s-o
apuce, după câteva zile de peregrinare pe la rude mai îndepărtate şi-a găsit
refugiu la Biserica „Sfântul Ioan Casian“, tocmai rămasă fără clopotar, şi deşi
până atunci nicio femeie nu mai îndeplinise o asemenea misiune, a reuşit să se
ocupe 65 de ani de clopote şi de biserică, fiind slujitoare devotată a
Sfântului Ioan Casian şi a Maicii Domnului, pe care ne-a povăţuit să-i iubim ca
pe Iisus Hristos şi să le urmăm pilda, dându-ne şi câteva sfaturi de folos.
Dacă Dumnezeu i-a mai
dăruit zile, anul acesta va împlini 82 de ani şi o veţi găsi la aceeaşi
biserică, întâmpinându-vă cu zâmbetul ei enigmatic şi cu pilde culese din
Sfânta Scriptură, pe care o ştie pe de rost.
Minunată, întâmplarea
se adaugă nenumăratelor semne pe care Sfântul Ioan Casian, ivit în anul 360, în
Dacia Pontică, la 40 de km de Tomis, în „hotarele Casienilor şi ţinutul
Peşterilor“, ni le trimite nu doar nouă, românilor, dar, din păcate, foarte puţin
dintre noi îi cunosc opera şi faptele, deşi a fost recunoscut ca sfânt încă din
viaţă. Cum de la trecerea întru Domnul a celui ce a fost întemeietorul
monahismului din Apusul Europei, prieten şi sfătuitor al Sfântului Ioan Gură de
Aur, autor al seriei de „Convorbiri duhovniceşti“, în 24 de cărţi, şi al multor
vindecări şi convertiri se împlinesc 1580 de ani, m-am gândit că e mai nimerită
această istorioară, pe care v-o ofer cu toată dragostea.
Ion Tudor Iovian
Ăştia, picaţii din cer,
eram noi, poeţii!
Pentru unii dintre poeţii veniţi la Festivalul
Poezia la Iaşi, din 22-24 iunie,
lectura versurilor în faţa unor oameni pe care nu-i vezi, nu-i auzi,
reedita viziunea unei lumi absurd-comic-tragice din Scaunele lui Eugène Ionesco, în care fiinţele umane decad din
statutul lor existenţial, se reifică şi dispar, apoi, în neant... Spectatorii
erau răspândiţi prin diverse zone ale oraşului după regulile bizare ale
camuflajului urban, sau ca în jocul de-a baba-oarba. Îi simţeai prin preajmă
respirând, foşnind, dar de văzut, de auzit, nu-i vedeai, nu-i auzeai. (...)
Am fost noi, poeţii, teama de ridicol, singurătatea paralizantă, teii
toropiţi de căldură, Sfântul Duh întrupat poate într-unul din zecile de
porumbei din scuaruri şi spectatorii de ocazie. Unii dintre spectatori au fost,
probabil, aleşi de soartă ca să se înfrupte din poezie pentru prima oară în
viaţa lor, cu adevărat, tocmai acum, în zilele festivalului, dintr-un iunie
fabulos. Alţii păreau picaţi din întâmplare
într-un loc nepotrivit şi într-un moment
la fel de nepotrivit. După o baie rapidă de poezie, se arătau intrigaţi,
nedumeriţi, îmbufnaţi că li s-a arătat pisica lirică, împotriva voinţei lor, ca
să nu mai aibă de acum înainte liniştea de catifea obosită a după-amiezelor din
dulcele târg moldovinesc. Am aflat că au sfârşit, doar câţiva dintre ei, să mulţumească
cerului că au ajuns şi astfel de vremuri… Că au ajuns, adică, să se afle pentru
câteva clipe printre fericiţii lumii… Au întrevăzut, atât cât s-a putut,
printre imaginile create de omuleţii de pe estradă din cuvinte obişnuite,
frumuseţi despre care nici nu bănuiau că există! Au trăit mirajul transformării
cuvintelor de toate zilele, ca la Cana Galileii, într-un fel de vin de împărtăşanie…Poate că nu în toţi cei care au
ascultat, versurile au dat roadă, poate că nu s-au produs, în toţi, iluminări,
nici deschideri deosebite către alte structuri ale lumii. Şi totuşi, o emoţie
nemaiîncercată până atunci, un gând mai altfel, o înţelegere mai bună a
propriei existenţe, naşterea toleranţei pentru un alt fel de frumuseţe, pentru
un alt fel de oameni au fost de ajuns să justifice, în profunzime, Festivalul Poezia la Iaşi, ediţia 2014.
Sper că au înţeles că pe lume există şi
altceva decât manelele ţigăneşti, emisiuni de
tipul «Te pui cu
blondele ?», telenovele lăcrămoase şi tabloide şiroind de sânge, moarte şi
sex!
Dar nu-i pot uita pe bătrâneii cu burtă de turtă dulce, ţinută în bretele
nemţeşti, molfăind covrigi cu susan şi
miere, ştergându-se de transpiraţie şi
emoţii funerare, cu batiste uriaşe ori direct cu mâneca sacoului de mire. Încă îi
mai aud povestind domol, aşezaţi pe bănci cu vopseaua dusă, cum de s-au afumat de dimineaţă cu câte un
păhăruţ de «- Adio, mamă ! » / « - N-
avem !» / «- Săniuţa! » / « -
N-avem ! »/ « - Un ţoi de
doi ochi albaştri ! »/ «-
N-avem ! »/ « A- atunci, cruci şi dumnezei : Doi
pe-o creacă! »’/ « - Nici de asta n-avem !... Tequila, nene,
ori… valea! Să vă dea Poeţii ăştia băutură pe gratis, sărăciilor ce sunteţî!
Aţi fost şefi de cur la mori de vânt şi-acum vreţi tot bunătăţi ! Luaţi de
astea, genetice, venerice, cu chimicale, fantezii
cu rahat !».
Păreau resemnaţi şi acum ascultau cu gura căscată,
fascinaţi-nedumeriţi-acri-nervoşi-în prostraţie, sau în răscol priapic
neaşteptat, versuri susurate pe diverse tonuri de nişte cetăţeni picaţi din
cer.
Ăştia, picaţii din cer, eram noi, poeţii ! Un desant de cetăţeni
năuci, un fel de îngeri-felceri cu şepci albe trimişi să lipească afişe într-un
oraş care se reinventa europenizându-se.
Un desant de diavoli ironici, năduşiţi, «botezaţi », «păstă tot
mânjiţi cu smoală» şi cu polen de floare de tei aurifer, cu mobilele şi drujbele poetice pornite. Naiba ştie ce erau, că oameni nu prea
păreau să fie, clămpănind despre un asalt al Poeziei asupra Iaşilor, cu palmele goale, dar ….cu imagini, domle,
cum să spun io,… Bestiale! De dat ortu popii fără părere de rău !
Am întâlnit şi spectatori sprijiniţi în bastoane cu noduri
artistic-reumatice. Se vedea că
n-aveau niciun chef de viaţă. Dar de
băut şi de f…t, da. Se prea poate să fi
fugit de acasă de gura soţiilor prea
gureşe şi prea stăpâne în acest ireal iunie. Unde? Nu se ştie. Aşa, în
oraş… Poate la una mică cu băieţii de
cartier… Poate au fugit de prea multă singurătate şi frică din garsonierele cu
miros de urină, de moarte şi păcat.
Au avut totuşi noroc. Le-am oferit noi, pe tavă, ca pe Capul Sfântului Ioan
Botezătorul, poezie, sperăm bună… Ar trebui să le-ajungă, ca răscumpărare
pentru existenţa ternă de până atunci, măcar până la salariul următor, sau,
după caz, până la următorul ajutor de şomaj, pensie sau următorul Sfântu
Aşteaptă…
Şi-au amintit de feminitatea lor secretă, de frumuseţea primăvăratică a
altor vârste şi au roşit ruşinându-se la auzul unor versuri de dragoste, femei
asudate, cărând sacoşe pline cu varză trufaşă, cartofi rozalii, papuci de casă,
hârtie igienică, ieftină, din aşchii de brad şi noduri de cârpă. Unele, mai
răsărite, mai citite, cu telenovelele la zi, care etalau andrele de sârmă sau
de lemn de bambus, mileuri veşnic neterminate, două pe faţă, două pe dos,
tu!... se trezeau, la o frântură de vers mai îndrăzneţ, ciripind dintr-o dată, îmbujorate,
pe nerăsuflate de la coadă la cap şi îndărăt toate istoriile sud-americane cu
iubiri romanţioase, cu bibliografia filmică din tabloide cu tot…
Au nimerit în plasa întinsă viclean de poeţi, fetişcane tip aspidă, îmbrăcate
sumar şi agresiv, diavoliţe grăbite să nu rateze întâlnirea cu Brad Pitt din
Căcaina ori cu Ramon telenovelistul. Ceva supranatural le făcea să se oprescă în
plină stradă, ca să asculte poemul întreg sau măcar câte un vers citit mai apăsat sau cu încrâncenare
. Pentru unele domnişoare, însă, spre disperarea unor trubaduri postmoderni
prezenţi la Iaşi, alegerea era de mult
făcută: Câştigător la puncte în duelul cu
poezia era, inevitabil, Brad Pitt din Căcaina, sau Ramon din
Şorogari !
S-au lăsat ademeniţi de poezie până şi
copiii care împingeau cercul de
vis al lui Giorgio de Chirico, ca să taie diametral Piaţa Unirii într-un halou
halucinant de periculos. La fel s-a întâmplat cu băieţii acneici şi fusiformi,
tunşi punk, călare pe biciclete
sofisticate, încercând salturi mortale, dar şi cu băieţandrii cărora le-au
mijit tuleiele. Deşi păreau prinşi,
parcă pentru totdeauna, de mirajul tabletelor cu n oportunităţi erotice în
exces, nu s-au îndepărtat când poeziile baletau provocator în jur…
N-a fost chiar o minune, dar nici nu
e de neglijat faptul că tânăra generaţie încă mai are organul poetic în viaţă !
Nesperat de uşoară a fost întâlnirea cu aurolacii din parcările cu plată
ori din tufişurile de oleandru, cărora le-am oferit gratis, în poeme ermetice,
drogul orgasmic (Ah, ah ! Nu
orgasmul cosmic şi comic, ci Organonul aristotelic!).
Mă gândesc şi la necuvântătoarele din grădinile înnebunite
de mirosul florilor de tei străjuind sţrăduţele domolului Târg, câinii şi
pisicile... care ne-au studiat pe îndelete, de la umbră… (Sper să nu fie ultimii tei şi ultimii câini
din fosta capitală a Moldovei, actuala locaţie a trandafirilor japonezi şi a
oniricilor bah(lu)ici fără leac de vindecare.) Micilor fiinţe care aspiră de mii
de ani la cuvânt le-am indus, cumva, prin versurile noastre porniri, poate chiar idei! de răzvrătire împotriva
propriei condiţii că încă se canonesc cu alfabetizarea IT-istă, în loc să se perfecţioneze în visătorie şi
lene moldavă… Dar câinii Iaşilor au fost siliţi să schimbe libertatea şi oasele
goale pe zgarda antipouces şi pe gulaşul câinesc la cutie. Ubi sunt qui ante nos ? …La Râpa Galbenă, prin mâlurile
Bahluiului, la Războieni, la Baia , prin Căcaina, la Şorogari... Şi pe oasele
lor stă pământul Iaşilor ca pe umerii unor uriaşi!
Nu uit, cum aş putea comite o asemenea imprudenţă !, pisicile
aristocrate, spectatoare desăvârşite pe orice vreme şi în orice vremuri… Am
reuşit, cu eforturi, căci sunt tare pretenţioase, să le scoatem din somnolenţa
dulce de prin balcoane, unde zăceau
ghiftuite cu plăcinte poale-n brâu,
muşchiuleţ degresat, iaurturi cu doar 0,5% grăsime… Poeziile noastre le-au
retrezit mândria că sunt cu adevărat aristocrate (ca în Egiptul
faraonic !). După aproape cinzeci de ani de post cu peşte congelat şi
‘adidaşi’ învineţiţi, gheare negre de pui mioritic-cianotic, muncă prin
subsolurile insalubre, războaie crunte cu şoricimea înfometată şi rea, meritau
şi ele o istorică revanşă… Au avut-o în regalul nostru de poezie !
Nu-mi fac iluzii că posibilii noştri ascultători vor deveni dintr-o dată
cititori de poezie, dacă până atunci n-au citit nimic altceva decât facturile
la telefon, gaze şi lumină şi poate, din când în când, vreun proces verbal de
constatare că sunt alegători şi plătitori de taxe şi impozite, cu diplomă de
bac luat prin copiat… Ceea ce e cu totul altceva! Dar măcar am testat
rezistenţa la şocuri poetice a iaşioţilor!!! E şi asta o victorie, monşer!
Să dea Domnul să nu fi fost doar o manifestare conjuncturală, de bifat în
hârtiile primăriei, printre multe altele, de duzină şi repetitiv-inutile!
(fragment din povestirea „Ăştia, picaţii din cer, eram noi, poeţii”, publicat
în Poezia, anul XX, nr. 3(69), toamnă
2014)
Daniel D. Marin
Veşti de pe plaja cu
domnul R.
Nu plouă, nu e miercuri şi nu sunt la Cesena. În schimb,
mă trezesc pe frumoasa plajă La Pelosa, din Sardegna. Mă plimb pe malul mării
cu pantalonii suflecaţi până la genunchi, în picioarele goale, răscolind
nisipul fin. Culeg mărgean. Mă
aplec şi văd tot felul de scoici cu forme interesante, pietricele de mărgean
viu colorate şi chipul meu reflectat în apa limpede a mării. Chipul meu ia
forma chipului unui domn distins, în vârstă, foarte timid şi anxios, cu
ochelarii căzuţi pe nas şi care aduce uşor cu tipul de savant distrat. Şi el se
plimbă pe malul mării şi vorbeşte când cu pescăruşii, când cu sine însuşi, în
şoaptă, să nu-l audă nimeni, deşi e singur-singurel. Ca şi mine, îşi imaginează
o domnişoară pe care vrea s-o cucerească într-un mod cât mai politicos,
exagerat de politicos, încât devine neîndemânatic şi ridicol când se întâlneşte
cu ea, deşi mai înainte încercase în gând tot felul de strategii ingenioase de
abordare. El este simpaticul domn R. care se conturează în mintea mea chiar în
timp ce mă plimb pe malul mării Meditarana, pe insula în care am ales să mă
izolez de lume pentru a mă regăsi în singurătate. Încă nu ştiu dacă m-am
regăsit, dar l-am întâlnit pe domnul R. în diverse ipostaze uşor tragi-comice,
încât mă întreb dacă nu cumva încearcă să mi se substituie şi să-şi continuie
imperturbabil discursul interior şi plimbarea matinală prin nisipul fin, cu
tălpile goale şi pantalonii eleganţi de stofă suflecaţi până la genunchi,
râmânând la fel de aproape pe cât de departe faţă de orice ar avea vreo
legătură cu lumea dură, concretă.
Marius Manta
Piratul din Saturn
Mi-a plăcut provocarea aceasta „estivală”.
Ce-i drept, sunt de-acum un veteran al litoralului românesc. Cu 2-3 excepţii,
începând cu onorabila vârstă de trei ani, am bifat toate staţiunile posibile –
am văzut multe feţe şi oameni în ipostaze deosebite ce ar fi putut lesne
constitui punct de plecare măcar pentru o nuvelă serioasă. Dar nu mă încape
pielea unui prozator, aşa încât, pentru că liniile chipului său încă mai sunt
proaspete în minte, vă voi vorbi despre un oarecare Cosmin Balaurul. Iaca cum,
în staţiunea de pensionari Saturn (aşa o denumeşte verişoara soţiei mele care
la adăpostul statului de constănţeancă îşi deapănă zâmbetele în proporţii
halucinante de-a lungul plajelor din Mamaia – dar asta e altă poveste!), exact
în parcul de distracţii – care în (altă) paranteză fie spus cred că era în vogă
în anii 80 prin Germania iar acum îşi zgreabănă mecanismele second hand în
auzul turistului – aşadar fix în mijlocul Saturnului, o matahală cu batic roz
se plimbă printre oameni, îmbiindu-i „la o tură”. E băiatul care răspunde de
trei utilaje: un tren ce se învârte în lungul unei şine ruginite, un carusel a cărui
vedetă e un biet Mickey Mouse ce îţi dă impresia că plânge necontenit, din
pricina faptului că ici-colo pete de vopsea au luat-o la fugă, un joc trăznit
care te obligă să nimereşti cu nişte cercuri de plastic gâturile cât mai multor
sticle de Pepsi aşezate la o aşa mică distanţă între ele încât ar trebui să fi
norocosul norocoşilor să visezi măcar la vreun premiu, fie acesta de consolare.
Ei bine, într-una din serile cu vânt, cu prea mult vânt, Cosmin Balaurul (aşa
îl striga un prieten în maiou şi cu blujeansi în timp ce trăgea pătimaş dintr-o
ţigară ce părea că are şapte vieţi) se hotărî să încerce o strategie nouă: să îşi
atragă copiii cu baloane colorate. În roz – precum bentiţa! Într-o mână ţinea
cu oarece sfială baloanele, strigând continuu „hai la moşu că vă dă baloane şi
gumă gratis”, în timp ce cu cealaltă mână aproape mângâia tandru un topor cu
coadă lungă, unealta magică de care se ajuta printr-o lovitură bine ticluită în
momentul când locomotiva părea că şi-a făcut planuri de a evada… E personajul
ce mi-a rămas în minte anul acesta. Grostescu-i îţi gâdila imaginaţia – cred că
m-am gândit pentru o clipă că i-ar fi stat bine pe una din corăbiile lui Jack
Sparrow – pirat de Marea Neagră, piratul din faşă-pensionar!
Ciprian
Măceșaru
Creedence
Clearwater Revival
Saşa era un
rus ajuns nu se ştie cum şi de ce în orăşelul nostru. Mustăcios, purta ochelari
de soare, geci din piele maro, ca alea de aviatori, avea părul blond, până pe
umeri. Lumea bârfea că ar fi de la KGB. Un pedofil kaghebist. Aşa zicea mama,
tata zicea că sunt prostii, dar pe mine mă luase frica. Într-o seară stăteam pe
stradă cu nişte prieteni. Sebi cânta la chitară nişte oboseli folk. Măcar era
altceva. De Căcarea României eram sătul. Aşa zicea tata: Căcarea României. Ne
uitam ca tâmpiţii la cele două ore de program zilnice, din care o bună parte
era ocupată de Cântarea României, un program plin de osanale dedicate Marelui
Cârmuitor, dansuri tematice, cântece şi poezii. Pe stadionul 23 August aveau
loc coregrafii gigant, ca alea din Coreea de Nord şi din China. Ne uitam, naiba
ştie de ce ne uitam, ne uitam ca boii, ne spălau comuniştii creierii, ne uitam
fiindcă voiam să vedem ceva mişcându-se pe ecranul ăla, orice, cred că şi la un
cur de maimuţă ne-am fi uitat. Ba puneam şi un plastic roşu în faţa ecranului,
ca să avem şi noi televizor color.
Odată am fost
cu Ţeavă şi cu Sandu la cineva care avea video. Plăteai şi te lăsa să vizionezi
unul dintre filmele sale. Noi am ales American Ninja 1.
Mai mergeam
şi la Cinema, unde îl vedeam pe comisarul Moldovan. „Un fleac. M-au ciuruit!”,
ziceam entuziasmat, împreună cu celebrul erou, stârnind hohote de râs în sală.
Vedeam şi filme indiene, în care toţi dansau ca apucaţii şi cântau cu voci
subţiri care îmi zgâriau timpanele, sau filme cu coreeni, în care ăia din nord
îi făceau praf pe cei din sud.
Saşa a apărut
în ziua aceea lângă noi, nimeni nu îl văzuse apropiindu-se.
– Nu v-ar
plăcea un disc cu Creedence Clearwater Revival? ne-a întrebat.
Toţi s-au
speriat, au rupt-o la fugă, doar eu am rămas paralizat de cuvintele stranii pe
care Saşa le rostise.
– Ai ascultat
Creedence?
– Nu, am
reuşit să bâigui.
– O să-ţi
placă – mi-a zis şi a scos din geaca sa de aviator un disc de pe a cărui
copertă te priveau nişte tipi care semănau cu el – Ţi-l dau cu trei sute de
lei. Poţi să faci rost de trei sute de lei?
Era vorba de
o grămadă de bani, dar o dorinţă teribilă pusese stăpânire pe mine. Voiam
neapărat discul ăla.
– Încerc, am
zis.
– Bine. Ne
vedem aici peste două zile.
– Sunteţi
agent KGB?
– Ha! Ha!
Asta chiar e culmea. Agent pe naiba. Unde ai mai văzut tu un agent secret care
îşi vinde discurile. Ha! Ha! Asta e culmea, a zis şi a luat-o din loc.
– La ce oră?
am strigat speriat că l-am supărat şi nu îmi va mai aduce discul.
– La şase
seara, puştiule.
Primul lucru
pe care l-am făcut a fost să-mi vând clasoarele. Fane mă tot bătea la cap că le
vrea. Părinţii lui erau ingineri, aşa că nu i-a fost greu să obţină două sute
de lei, cât i-am cerut pe ele. Apoi n-am avut ce face şi i-am vândut lui Ţeavă
colecţia de abţibilduri cu fotbalişti. Mi-a părut rău, dar discul ăla mă tenta al
naibii de tare. Ţeavă, însă, era sărac şi mai mult de cincizeci de lei nu am
putut scoate de la el. I-am cerut lui taică-meu banii care îmi lipseau, deşi
eram aproape sigur că nu mă va ajuta.
– La ce-ţi
trebuie? m-a întrebat.
– Vreau să
cumpăr un disc cu o formaţie.
– Ce
formaţie?
– O formaţie,
n-o ştii tu.
– Cere-i lu’
mă-ta.
– I-am cerut.
N-are, am minţit.
– Mda? Bine,
mă, ia de-aici.
Nu mi-a venit
să cred. A scos portofelul, a luat din el o bancnotă cu Alexandru Ioan Cuza şi
mi-a dat-o, apoi m-a tras lângă el şi m-a pupat zgomotos pe obraz.
*
La şase fără
cinci eram în stradă, cu o mână în buzunarul în care ţineam sulul de bancnote.
Nu aveam de gând să renunţ la bani până nu căpătam discul. Dar aşteptam,
aşteptam şi Saşa nu mai sosea. Începusem să cred că totul fusese în zadar. Îmi
spuneam că sigur găsise un alt cumpărător şi mă lăsase baltă. Eram doar un
puşti, de ce i-ar fi păsat de mine? Mă înşelam. Saşa a apărut, vesel, cu o
ţigară înfiptă-n colţul gurii.
– Ce faci,
bătrâne? mi-a zis.
– Bine. Am
crezut că nu mai veniţi.
– Cum să nu
vin?! Ţi-am spus că vin. Am întârziat un pic, am defectul ăsta, îmi pare rău.
Ai banii?
– Îi am, dar
vi-i dau după ce-mi daţi discul, am zis, încercând să par cât mai hotărât.
– Uite-l! – a
zis, s-a descheiat la geacă şi l-a scos la iveală – Ia-l!
L-am luat,
dar încă nu eram gata să-i dau banii. Abandonând sulul de bancnote, am scos
mâna din buzunar şi, căscând plicul de carton, am tras discul afară. Arăta
bine, nu era zgâriat. Am zâmbit.
– Bravo,
puştiule! Îmi place că eşti atent, mi-a zis Saşa.
I-am dat
banii. Nu i-a numărat. A preferat să-i ascundă cât mai repede în buzunar.
– Mulţumesc!
am zis şi am dat să plec.
– Stai un
pic. Uite, am ceva pentru tine.
Îmi întindea
un pachet de gumă Wrigley's Spearmint.
Mi-am zis că e un tertip, că o să-mi ia înapoi discul sau că încearcă să-mi
câştige încrederea, pentru ca într-o zi să profite de naivitatea mea. Poate că
totuşi era un kaghebist pedofil.
Văzând că ezit, mi-a spus:
– Ia-l, e un dar, nu trebuie să-mi dai nimic.
Mestecasem doar o dată gumă Wrigley's Spearmint. Primisem de la Fane o lamă. Lui îi aducea mereu gumă şi
ciocolată un unchi barosan de la Bucureşti.
Saşa mi-a aruncat pachetul şi l-am prins cu mâna liberă.
– Pa, puştiule! Să-mi spui dacă mai vrei discuri.
– La revedere! Mulţumesc!
Eram în al noulea cer. Am alergat acasă. Taică-meu zbiera la mama. Erau
în bucătărie. Nu mi-a păsat. Am ridicat capacul pick-up-ului, am pus discul.
Albumul se numea Pendulum. Am dat
volumul la maximum. Pagan baby!!!
Moni
Stănilă
Pe
munte
Nu există nici un loc pe pământ,
deasupra sau sub, care să arate aşa cum arată împrejurimile cabanei Bârcaciu. E
gura raiului şi piciorul (de sus) al plaiului. Brazi la călcâie, leagăne de
lemn, butuci pe post de masă, zăpadă la mansardă, măgari, bujori tiviţi la
fiecare piatră, oi grase curgând deasupra capului în cârduri infinite pe văi
nebănuite, susur de ape, clinchet de nori şi vreo şapte dulăi. Nici un alt
drumeţ, nici o bucătăreasă. Doar cabanierul hardcore, cu plete şi o cruce
pictată la gât, fostul bucureştean îngropat la polul plus al vârfului Scara.
Dacă ajungi acolo, în raiul cel mai
rai din raiurile muritorilor, bei o ciocolată caldă şi plângi de disperare din
cauză că măgarii îţi fură din bagaje. N-ai cum să te ţii la ei. Cabanierul stă
vreo două ore, te priveşte, apoi fluieră şi măgarii dispar. Nu e magie. E
plictiseală. Cabanierul se plictiseşte. Moare de plictiseală pe munte. Aşa că
se distrează doar pe seama puţinilor turişti care aleg să urce pe creastă
direct din Avrig, pe la Poiana Neamţului.
Nu îşi strigă măgarii deodată. Spune
că n-are ce le face, că aşa e viaţa în sălbăticie. Dacă treci pe la el, să nu
uiţi să îi guşti vinul din flori de bujor de munte. Asta, desigur, după ce i-ai
câştigat simpatia riscându-ţi viaţa pe trasee nemarcate. Să arunci neapărat un
ochi şi în cartea de oaspeţi. Apoi, dacă îţi convine, continuă-ţi plimbările,
dar nu îi cere sfatul. Pentru că el, în marea lui plictiseală, s-ar putea să îţi
arate „scurtături” pe trasee nemarcate şi să te lămurească să cucereşti muntele
altfel. Pentru că, în felul ăsta, îl scoţi din plictiseală. Cu părul în coadă şi
cu bustul gol, cabanierul de la Bârcaciu se va trânti cu burta în iarbă şi
mestecând fructe uscate îşi va lipi binoclul de ochi şi te va urmări pe întreg
traseul. Doar aşa, ca să iasă din plictiseală.
Iar dacă eşti însoţit de vreo
două-trei fete mai speriate, care vor refuza să îi urmeze sfatul preferând să aştepte,
le va vinde o ciocolată caldă şi, cu binoclul la ochi, le va povesti câţi au
murit pe exact acelaşi traseu nemarcat pe care se află acum colegii lor în
ultimele două luni.
Dar trebuie să recunosc, pe mine nu
m-a fentat până la capăt. Mi-a dat beţe de schior şi m-a instruit cum trebuie
să mă comport dacă vine furtuna. Cum trebuie să nu mă ascund sub stânci de
frica fulgerelor.
Aşa şi doar aşa s-a făcut că doar eu,
când un nor încărcat de fulgere a coborât peste noi în apropiere de lacul
Avrig, cu atâta determinare încât nu îmi vedeam nici mâinile decât dacă mi le
băgam în ochi, cum spuneam: doar eu în panica generală, m-am aşezat turceşte pe
platoul deschis, pipăind să nu mă prăbuşesc în vreo prăpastie, mi-am scos
conserva de fasole cu cârnăciori şi am mâncat în grabă, fiindcă totuşi se lăsa
seara, iar noi eram la câteva ore distanţă de binoclu.
Cristina Ştefan
Mă privea
în tăcere şi eu simţeam doar o docilitate în acest supliciu. Îl gândeam poate
un poet libertin şi sărac în înfăţişarea lui împietrită şi aşteptam înfrigurată
(ce frig are moartea!) să se întâmple o metamorfoză, o mutaţie, o
transcendenţă, ceva, orice, cu mine.
Nu era tulburare. Nu mă cuprindea nicio lumină, nu scrâşnea niciun înger, nu mă unduia nicio tristeţe. Eram un habitus tern într-o evidenţă oarecare şi nu merita în ziua aceea să mă descifrez. Jidovul era atât de sigur pe privirea lui, un index sui, că mi-am amintit ceva din secole în urmă, o axiomă atât de contrazisă de Nietzsche. Şi ăsta era adevărul din mine. Tot căutam panta alunecoasă a timpului şi mă tracasa starea asta banală în acest important moment al morţii mele.
Dar mergeam cu jidovul hai-hui. Când am ajuns pe străzile fără lumină, de la periferie, jidovul mi-a dat drumul din mâna lui costelivă şi mi-a făcut un simplu gest din cap:
- Du-te! Arăta spre întuneric.
Am ajuns aici, într-un bazar de idei, le întind dimineaţa pe tarabă, alături stă fantoma unui palmier, mă gândesc uneori la jidovul straniu care m-a lăsat în tenebrele astea. Dar am vad bun! Vin mereu jidovi suavi să-mi cumpere morţile pe care le cred ei, naivi, reverii. Mi le plătesc în zbenguieli, în giumbuşlucuri şi tumbe ca la lumina zilei. În imaginaţia jidovilor jucăuşi cu vise, eu eram una persona-personare în peştera asta producătoare de mine. Şi? Care-i imaginea?
Data viitoare o să-i spun jidovului rătăcit că merg în sens invers.
Nu era tulburare. Nu mă cuprindea nicio lumină, nu scrâşnea niciun înger, nu mă unduia nicio tristeţe. Eram un habitus tern într-o evidenţă oarecare şi nu merita în ziua aceea să mă descifrez. Jidovul era atât de sigur pe privirea lui, un index sui, că mi-am amintit ceva din secole în urmă, o axiomă atât de contrazisă de Nietzsche. Şi ăsta era adevărul din mine. Tot căutam panta alunecoasă a timpului şi mă tracasa starea asta banală în acest important moment al morţii mele.
Dar mergeam cu jidovul hai-hui. Când am ajuns pe străzile fără lumină, de la periferie, jidovul mi-a dat drumul din mâna lui costelivă şi mi-a făcut un simplu gest din cap:
- Du-te! Arăta spre întuneric.
Am ajuns aici, într-un bazar de idei, le întind dimineaţa pe tarabă, alături stă fantoma unui palmier, mă gândesc uneori la jidovul straniu care m-a lăsat în tenebrele astea. Dar am vad bun! Vin mereu jidovi suavi să-mi cumpere morţile pe care le cred ei, naivi, reverii. Mi le plătesc în zbenguieli, în giumbuşlucuri şi tumbe ca la lumina zilei. În imaginaţia jidovilor jucăuşi cu vise, eu eram una persona-personare în peştera asta producătoare de mine. Şi? Care-i imaginea?
Data viitoare o să-i spun jidovului rătăcit că merg în sens invers.
Chris Tanasescu (Margento)
Zalmoxis din Vietnam şi un McDonald’s de poezie în California. Două personaje, ba trei – nu, un milion! – în căutarea unui regizor de Oscar
Zalmoxis din Vietnam şi un McDonald’s de poezie în California. Două personaje, ba trei – nu, un milion! – în căutarea unui regizor de Oscar
I. Tienvan Nguyen, pe
care l-am cunoscut in Saigon, Vietnam. Om falnic, cu privire pătrunzătoare, cu
nişte plete imense, cărunte, cu o barbă impresionantă, pieptănată pe piept à la
maeştrii shaolini. La aproape 70 de ani de-abia dacă îi dădeai 50; l-am
cunoscut când am făcut un performance cu Jerome Rothenberg la clubul Elbow
Room, undeva pe un bulevard foarte circulat (de fapt înecat într-un veşnic
ambuteiaj de scootere şi autobuze) şi jalonat pe mijloc cu exemplare imense de
copac kapok. L-a adus acolo Alec Schachner – alt personaj de film, american
care la 25 de ani deja stăpânea veitnameza atât de bine cât să traducă poezie şi
chiar să predea literatură vietnameză la universitatea Ho Chi Minh – să traducă
poemele performate de mine, la prima vedere! (iar Alec pe ale lui Jerry). După
reacţia publicului, s-a achitat magistral de datorie, iar la conversaţiile de
dinainte şi după, l-a uluit mai întâi pe Jerry asemuindu-l cu Elias Canetti,
iar pe mine vorbindu-mi cu pasiune şi amănunţit despre eseurile lui Cioran,
despre Eliade şi Ionesco, despre Brâncuşi, inclusiv despre muzica lui Enescu.
Împătimit de literatură şi traducător redutabil, se mândrea ca fiind deţinătorul
celei mai bogate colecţii de dicţionare din Saigon, lucru confirmat îndată de
„asistenta” lui, o doctorandă fragedă şi nubilă, dar feministă îndârjită.
Tienvan, am aflat mai apoi, nu numai că era un intelectual uluitor, dar avea şi
o biografie de super producţie hollywoodiană. Printre altele, cu câteva decenii
în urmă, pentru a evita să fie înrolat forţat sau închis în lagăr de comuniştii
lui Ho Chi Minh, petrecuse 8 ani într-o peşteră, hrăninduse cu rădăcini şi
citind cărţi aduse pe furiş de un prieten. 8 ani de mortificare şi moarte
voluntară în peştera zalmoxiană sau pitagoreică aşadar (oh, da, citise inclusiv De Zalmoxis à Gengis-Khan a lui Eliade), transformaţi tot în prilej
de lectură ascetică…
II. R.D. Armstrong,
poet vârstnic, şubred şi falit din Los Angeles, care însă nu se dă bătut şi
târâie de decenii după el o editură, Lummox Press, şi o revistă cu acelaşi
nume. Raindog, aşa e cunoscut printre poeţii locali, cei care îşi fac veacul pe
la Beyond Baroque Literary Arts Center în Venice, unde neobositul şi veşnicul
aburitul Rafael (Francisco Jose) Alvarado organizează lecturi şi maratonuri de
poezie pe bandă rulantă – acolo la centru, sau la librăriile şi cafenelele din
jur; e o zonă bogată şi pitorească, sunt vile şi palmieri, iar clădirea
centrului e impozantă şi cu stil (spaniol-colonial), dar poeţii ce roiesc
primprejur sunt în general „din alt film”, neglijent/non-conformist îmbrăcaţi,
te întreabă la mişto-serios dacă le iei o bere în timp ce dau mâna cu tine
prima dată, poştesc ţigara, scuipă, dar stau cot la cot cu alţi invitaţi,
doamne poetese elegante şi distinse, filfizoni-literaţi mai la patru ace, copii
cu bunici rătăcite sau curioase sau grijulii… De fapt nu ştiu care ar fi mai de
film, Raindog sau Rafael, sau întreaga comunitate de poeţi din jurul lor.
Despre Rafael se zice că dacă e o lectură de poezie oriunde în zona (imensă, de
fapt) L.A., înseamnă că e organizată de el, iar dacă nu, oricum el e deja
acolo. Unii spun că e pentru California un fel de McDonald’s al poeziei, pentru
că ar fi invitat până acum (în decursul a mai bine de două decenii) la
evenimentele organizate de el cam un milion de oameni…
Imaginaţi-vă aceşti
doi prieteni împreună – Raindog e alb, corpolent, cărunt, şchioapătă, vorbeşte
rar şi foarte sobru sau chiar sumbru, în timp ce Rafael e mai tânăr, latino cu
origini în Southland dar născut în Hollywood, vorbeşte întruna, ia peste picior
pe toată lumea sau îşi exprimă tandreţea prin(tre) înjurături, pare mereu
„high” şi incoerent sau poate dislexic (ceea ce nu îl opreşte să facă una
dintre cele mai urmărite emisiuni de poezie de pe coasta de vest, pe World Wide
Word Radio Network), vrea mereu cafea în timp ce Raindog nu vrea nimic, doar puţină
seriozitate şi ţinerea promisiunilor (mi-a zis odată, şonticăind spre rabla lui
de decenii ca să ia un cablu din portbagaj pentru că la lectura respectivă nu
adusese cine promisese firul pt microfon, „asta e problema cu lumea în care
trăim, oamenii nu se ţin de cuvânt”), amândoi n-o duc strălucit dar numai
Raindog aduce vorba distant despre asta în timp ce Rafael ia chestia în balon
(când s-a organizat [de către alţii] o strângere de fonduri pentru Rafael care
avea nişte datorii „de ordin legal” s-au strâns vreo 2000 de dolari din 45 de
donaţii…, iar de curând Raindog a creat un eveniment pe facebook, o lectură de
poezie la care accepta şi donaţii pentru a-şi salva laptopul lui antic de la
vânzarea iminentă ca sursă unică pentru a-şi acoperi nişte datorii), amândoi au
deopotrivă un sarcasm amar şi o autoironie tonică (Raindog: „Iaca, au trecut
zeci de ani, şi tot nu mă lecuiesc să conduc două ore să ajung la o lectură de
poezie unde mă aşteaptă vreo 10 cunoscuţi, dintre care 7 au făcut acelaşi drum
ca să ne vedem şi auzim şi acolo”), Raindog se consideră cumva pe linia lui
Charles Bukowski (zice într-un poem că o vânzătoare de la supermarket i-a spus
„cred că semănaţi cu scriitorul ăla, Carlos Bukowski”), în timp ce Rafael scrie
„direct şi numai despre el însuşi” (ceea ce, în fond, e, bineînţeles, acelaşi
lucru) şi sunt convins că orice critic „serios” (care n-a fost invitat la emisiunea
lui) l-ar cataloga drept amator fără măcar să clipească.
Deşi la aceste
evenimente, la maratonurile sau lecturile de la centrul respectiv cu săli
arhipline (cum pline?, aşa simplu, majoritatea sunt mulţii poeţi care vor citi şi
ei la un moment dat, dacă nu pe afiş atunci la secţiunea „open mic”) ca şi mai
ales la emisiunile radio marca Rafael sunt prezenţi (şi) poeţi „foarte
mainstream”, grosul comunităţii respective sunt poeţii cartierului, străzii,
zonei. Aceştia se ştiu perfect între ei şi se urmăresc cu maximă atenţie, dar e
posibil să nici nu fi auzit de poeţii din aceeaşi zonă, celebrităţi internaţionale
şi/sau naţionale – ca Jerome Rothenberg
sau Ilya Kaminsky (parol, aproape toţi cei pe care am apucat să-i întreb nici
nu auziseră de aceste nume, incredibil dar adevărat…) – care însă nu ajung prea
des sau niciodată la aceste manifestări. Nu-i vorbă, nici pe poeţii din jurul
lui Rafael nu i-am văzut vreodată (nici măcar pe Rafael însuşi) la vreo lectură
de-a lui Jerry Rothenberg sau la cele organizate de Ilya la San Diego State
University.
E, de fapt, un
fenomen care m-a şocat în State, faliile aproape de netrecut între poezia
micro-locală/de cartier/club/maraton/open mic, pe de o parte, şi cea din spaţiul
academic pe de altă parte. (Cum rămâne, însă, cu faliile de altă natură din
poezia noastră, care nu şochează pe
nimeni?) Ce le uneşte e atenţia la poezia mainstream, bineînţeles predominantă
în zona universitară – care şi omologhează cel mai des şi chiar produce vers
mainstream –, dar netipică, aleatorie, uneori până la inexistentă, în cea de
cartier. Oricum acest ipotetic punct comun tot nu face cele două zone să fie
atente şi una la alta.
Câteva luni de zile,
în cazul particular respectiv, eu am reprezentat poate singura punte dintre
cele două lumi şi am înncerat să atrag şi pe alţii în dialogul ăsta. Ei bine,
am dat-o în bară cu brio şi di grande, dar despre asta poate într-un alt viitor
film… tot de Oscar.
Radu Vancu
Ali de la Biskops Arno
Acum, Ali e comunist,
ca mai toţi kurzii – troţkist, mai precis, şi mare iubitor al comunistului
apostat Istrati. Ceea ce nu-l împiedică să citeze, într-o engleză îngrozitoare
şi nu mai puţin seducătoare, din Nietzsche. Şi nici să se poarte impecabil
de... creştineşte: în seara în care am ajuns la Biskops, eu şi Teodor Dună
ne-am pomenit plasaţi într-o cameră în care chiuveta înfundată era plină de apă
mizerabilă, iar caloriferul stricat permisese instalarea unui frumos şi
autentic ger suedez în cameră. Bun detector de disperare, Ali a venit glonţ la
noi, ne-a întrebat „vat problem”, Teo i-a spus: „cold, need blanket”, Ali a
spus: „Ali bring blanket for poets” şi s-a întors cu ce credea el că e
blanketul, adică un calorifer electric. Dar şi cu pâine pusă de el deoparte
pentru zile negre (la Biskops, aveam să aflăm, programul cantinei era după cum
urmează: mic dejun la opt, prânz la doişpe, cină la patru. Magazine pe insulă
ioc, noi ajunşi la cinci jumate, vă daţi seama cam care era tabloul general.)
Pe scurt, Ali s-a
purtat ca vecinul român ideal, săritor şi băgăreţ, prieten de-o viaţă cu oameni
pe care-i cunoaşte de o oră. Seara s-a prezentat cu vin („best vain in Svidăn”)
şi cu poeme în turcă de Omar Khayyam, despre care susţinea că-i poetul lui turc
preferat (când i-am adus aminte că-i persan, mi-a retezat-o: „translated in
Turkish, everything Turkish!”). Ne-a cântat muzică tradiţională turcă (cel
puţin aşa cred). Ne-a pus să-i recităm poeme de-ale noastre. Şi, la diatribele
mele anticomuniste, a concluzionat: „Communism good for Turkey, capitalism good
for Romania.” Cel mai nuanţat kurd comunist din Suedia, dragul de Ali.
